移植版「Realta Nua」

『Fate/stay night [Realta Nua]』は、新規エピソード・“Realta Nua”を追加し、新規CG・演出・キャラクターボイスを追加した移植版である。

2007年にPS2へstay nightを移植する際に作られたのが初版。以降「stay night」を他機種へ移植する場合は全て“Realta Nua”版となっている。

発売元は角川書店（現・角川ゲームス。PS Vita版も同様）。

当初2006年12月発売予定だったが、諸事情により一旦2007年初頭へと延期され、最終的に同年4月19日に発売された。

初回限定版「extra edition」にはPSP用花札ゲーム『とびだせ!トラぶる花札道中記』を同梱。

OP

「黄金の輝き」

FateルートOP

作詞：芳賀敬太　作曲：KATE 編曲：Jame Harris 歌：MAKI

2012年11月29日に発売。PS2版をベースに下記の通りさらなる新規要素が追加された。

3ルートのオープニングアニメーションを、Ufotableが製作。

本作のグラフィック画角を上記OPアニメを含め、すべて16：9に再構成。 タッチスクリーンによる操作モード追加。

特典としてPS2版「extra edition」に同梱されていたPSPソフト『とびだせ!トラぶる花札道中記』及びPSP用完全新作ソフト『とびたて!超時空トラぶる花札大作戦』のダウンロード版プロダクトコードが封入（両作ともPS Vita版“ Realta Nua ”の特典作品につき、通常販売はない）。

OP

「ARCADIA」

FateルートOP

作詞：Rico 作詞・編曲：齋藤真也 歌：earthmind